Langsung ke konten utama

The Empty Space For You by Park Yoochun



cr : s3adolphin333@youtube

Park Yoochun (박유천) – The Empty Space For You (너를 위한 빈자리)

OST Miss Ripley

사랑이 아니었음 좋겠어
sarangi aniosseum jokesso
자꾸 다가오는 이별은
jakku dagaoneun ibyoreun
너무 아프잖아
nomu apeujana
니가 행복할 수 있다면
niga hengbokhal su itdamyon
그만 이제 그만
geuman ije geuman
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
nege hejul su inneun gon igotppun

내 사랑 너만을 너만을
ne sarang nomaneul nomaneul
너만을 너를 위한 빈자리
nomaneul noreul wihan binjari
눈치 채지 못하게 애써
nunchi cheji mot-hage esso
외면하며 웃고 있는다
wemyonhamyo utgo inneunda
니가 아프면 난 싫어
niga apeumyon nan siro
이별은 싫어
ibyoreun siro
날 사랑하면 안돼요
nal saranghamyon andweyo

그대가 아니었음 좋겠어
geudega aniosseum jokesso
세상에서 가장 소중한
sesangeso gajang sojunghan
그대 그대 이니까
geude geude inikka
그래서 널 밀치며
geureso nol milchimyo
또 울리며 뿌리치며
tto ullimyo ppurichimyo
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
nege hejul su inneun gon igotppun

내 사랑 너만을 너만을
ne sarang nomaneul nomaneul
너만을 너를 위한 빈자리
nomaneul noreul wihan binjari
눈치 채지 못하게 애써
nunchi cheji mot-hage esso
외면하며 웃고 있는다
wemyonhamyo utgo inneunda
니가 아프면 난 싫어
niga apeumyon nan siro
이별은 싫어
ibyoreun siro
날 사랑하면 안돼요
nal saranghamyon andweyo

기다리지마 쓰디쓴
gidarijima sseudisseun
눈물 또 겨우 참아내며
nunmul tto gyou chamanemyo
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
nan dwidoraso gayo na iroke

사랑해 사랑해 사랑해
saranghe saranghe saranghe
사랑해 하나뿐인 내 사랑
saranghe hanappunin ne sarang
가슴으론 외쳐도 너무
gaseumeuron wechyodo nomu
소중해서 부르진 못해
sojungheso bureujin mot-he
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
nega apeun gon gwenchana saranghanikka
난 미치도록 울면 돼
nan michidorok ulmyon dwe

니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
niga apeumyon nan siro saranghanikka
난 여기까지 하면 돼
nan yogikkaji hamyon dwe

Credit
Hangul :: Daum Music
Romanization :: Chichan-Onew

Yoochun, suamiku tercinta, bermain piano sambil menyanyikan lagu ini dalam drama Miss Ripley di episode 9 untuk propose Lee Da Hae. Aish... cemburu tingkat dewa euy...



cr : s3adolphin333@youtube

I hope it’s not love
The coming goodbye hurts so much
If you can be happy, [I’ll] stop now stop
This is all I can do for you

My love is an empty space only for you for you for you
I look away and laugh with effort so that you don’t find out
I don’t like it when you’re hurt I don’t like goodbyes
You shouldn’t love me

I would like it if it wasn’t you
Because you, you are the most precious to me in this world
So I push you away and make you cry and turn you down
This is all I can do for you

My love is an empty space only for you for you for you
I look away and laugh with effort so that you don’t find out
I don’t like it when you’re hurt I don’t like goodbyes
You shouldn’t love me

Don’t wait for me… I barely hold back the bitter tears
And I turn around and leave like this

I love you I love you I love you I love you my only love
Although I shout with my heart I can’t call out because [you’re] too precious
My pain is okay because I love you
I can just cry until I’m crazy

I don’t like it when you’re hurt because I love you
I can just do this much

Korean lyrics by: satomi709201@youtube
Romanization by: pinkrazy.wordpress.com
Translation by: withJYJ.wordpress.com
Shared by: pinkrazy.wordpress.com

Komentar

Postingan populer dari blog ini

Old Thai Lakorn aka Old Thai Drama

Tiba-tiba teringat dulu masa SD atau SMP pernah gemar nonton drama Thailand yang ditayangkan di anTV atau TPI (yang sekarang dikenal dengan MNCTv). Nah dulu seingatku ada cerita ttg cowok yang punya istri banyak, ternyata salah satu istrinya meninggal. Terus istri yang meninggal itu ternyata punya saudara perempuan kembar yang menyamar untuk menyelidiki kematian kakaknya. Ternyata karena wajahnya yang memang 100% mirip dengan wajah kakaknya yg meninggal, dia mudah masuk ke rumah itu sebagai istri cowok itu. Setiap kali cowok itu minta dilayani, cewek itu ada ajah taktik untuk mengelak, akhirnya dia melakukan hubungan suami istri. Cewek itu kira aman ternyata ndak, cewek itu hamil pada saat semua rahasianya kebongkar. Seingatku akhirnya happy ending . Masalahnya aku tak tahu judul drama ini. Pengen banget nonton lagi. Ada yang masih ingat? Terus masih ingat lagi drama anTV. Benar-benar lupa judulnya dan nama pemainnya. Tapi ceritanya tentang cewek yang kabur terus ndak sengaja ketemu co...

Summer's Desire-Peter Ho, Barbie Hsu & Huang Xiao Ming

Okelah, hari ini entah mengapa aku kembali menjelajah dunia LI. Nah dari tread forum kesayanganku itu aku ingin berbagi dengan semuanya, apa yang aku baca & dapat dari teman-temanku disana. Thanks buanget buanget sama S_yifa di LI yang udah buat tread Summer's Desire . Aku baru 'ngeh' kalau serial bagus ini dari komik. Setahu aku sich dari novel, ternyata ada komiknya juga.. credit : baidu tieba xiao mo, ou chen (rambut pirang, bergelang sutra hijau), luo xi (rambut hitam) Peter Ho as Ou Chen Da S as Xiao Mo Huang Xiao Ming as Luo Xi Nah itu dia ketiga pemeran utamanya...Dan yang di bawah ini adalah ketiga pemain waktu conference pers ....Janjian pake putih semua.. Aku mau share cowok ganteng lagi maen anggar..keren euy...berkharisma buanget.. Yupz, cowok guantengnya si Tuan Muda Ou Chen alias Peter Ho..Secara ceritanya anak orang kaya githu jadi kalo olahraga agak berkelas githu..Hehehehehhehehehh.... Nambah lagi yah.. Aku mau berbagi lagi nih.. Nah ...

Memories In Bali - Jo In Sung & Ha Ji Won

Ok, sekarang kita akan berbicara tentang salah satu serial drama Korea yang keren, mengambil Jakarta & Bali sebagai lokasi syuting, Memories In Bali atau sering juga disebut Something Happened In Bali, benar-benar film yang patut diacungkan jempol, meski jujur aku akui kalau aku kurang suka dengan endingnya. Inilah para pemain utama : Jo In Sung sebagai Jung Jae Min Krn dibesarkan di keluarga pengusaha Korea yg sukses, ia menjadi manja & boros. Suka bermain wanita. Namun akhirnya dijodohkan orang tua dengan Choi Young Joo. Tak becus bekerja, selalu bertindak konyol & membawa canda tawa. Akan tetapi, ada saatnya ia serius baik dlm pekerjaan maupun hubungan cinta. Tipe laki-laki pencemburu & egois. Jika sudah menyukai sesuatu susah utk melupakan. Ha Ji Won sebagai Lee Soo Jung Wanita miskin yang merantau ke Bali, bekerja sbg guide tour . Ditipu oleh bosnya sendiri dan suka dimintai uang oleh abang kandungnya. Suka ditipu oleh abangnya yg sering menjadi pembawa masalah bag...