Yeah another Lee Seung Gi's song.. This is from his 2nd album in 2006. I graduated from senior high school on 2006.
Cr to : adam
Lirik :
Uri heojijiman dashin norul bol su objiman
Majiamguro buthag hana halge
Nunmul mejhin noege na halsu inun gon
Pyonhage norul bonejunun il
Nawa dalmun noege nawan darun guege
Jogumun oseghago hagi himdun mal
Saranghan giogdo gomaun giogdo
Modu idgil bare ne nunmul kaji
Apha haji malgo dora boji malgo
Ije hengbog hageman sarajwo
Orejone arasso na anin sarami
Nimamul modu gajyoborin gol
Nawa dalmun noege nawan darun guege
Amuri erul sodo hagi shirhun mal
Saranghan giogdo gomaun giogdo
Modu idgil bare ne nunmul kaji
Apha haji malgo dora boji malgo
Ije hengbog hageman sarajwo
Mianhe hajima huhoe hajima
Naboda guga hwolsshig do jarhejulkoya
Gunyang pume angyoso kamahge narul idgoso
Nul udgo sanunge nal wihan ibyorinikka
Gwenchanha jilkoya igsughe jilkoya
Honjahanun sarang himi durodo
Tonaganun norul dorasonun norul
Molle ne gasumsoge dumyon dwe
English Translation :
우리 헤어지지마 다신
Let's not separate ever again.
너를 볼 수 없지만
Even though I can't see you (anymore)
마지막으로 부탁 하나할께
I'm going to ask you a favor
눈물 맺힌 너에게 나 할수 있는건
The only thing I can do for you, who is filled with tears
편하게 너를 보내주는 일
is letting you go (easily) *Separating without much trouble
나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게
To you who are like me(saying this to the girl), To the guy that is different from me.
조금은 어색하고 하기 힘든말
Something that is a little awkward and difficult for me to say
사랑한 기억도 고마운 기억도
Memories of love, memories of thanks(thankful events)
모두 잊길바래 내 눈물까지
I hope that you forget them all, even my tears
아파하지말고 돌아보지말고
Don't feel sad, and don't look back.
이제 행복하게만 살아줘
Just live happily for me.
오래전에 알았어 나 아닌 사람이
I knew it for a while, someone other than me
니 맘을 모두 가져버린걸
took all of your heart *basically you hold some other guy in your heart and not me ^_^
나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게
To you who are like me(saying this to the girl), To the guy that is different from me
아무리 애를써도 하기 싫은 말
Even though I try(to say them), words that I do not want to say.
사랑한 기억도 고마운 기억도
Memories of love, memories of thanks(thankful events)
모두 잊길바래 내 눈물까지
I hope that you forget them all, even my tears
아파하지말고 돌아보지말고
Don't feel sad, and don't look back.
이제 행복하게만 살아줘
Just live happily for me.
미안해 하지마 후회하지 마
Don't feel sorry, don't regret
나보다 그가 훨씬 더 잘해줄꺼야
He'll treat you much better than me
*Treat might not be the best word in this case because it also includes the meaning of do more for you
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
In his arms, erase the memory of me completely
늘 웃고 사는게 날 위한 이별이니깐
Living everyday with a smile is what you can do for me(after we break up)
괜찮아질꺼야 익숙해질꺼야
It'll get better, You'll get used to it.
혼자하는 사랑 힘이들어도
Even though its hard to love someone on your own
떠나가는 너를 돌아서는 너를
You that is leaving, You that is turning away(from me)
몰래 내 가슴속에 두면 돼
All I have to do is keep you in my heart secretly.
Fully credit to : MolaU
The model is Nam Sang Mi, she never played together with him in drama but they already played together for this MV. Some people mistaken this as part of drama or sometimes asked what the title of that drama.
And another kiss scene here... Lee Seung Gi and Nam Sang Mi... Just realize that in his 19th, Lee Seung Gi kissed Nam Sang Mi for MV.
Cr to : adam
Lirik :
Uri heojijiman dashin norul bol su objiman
Majiamguro buthag hana halge
Nunmul mejhin noege na halsu inun gon
Pyonhage norul bonejunun il
Nawa dalmun noege nawan darun guege
Jogumun oseghago hagi himdun mal
Saranghan giogdo gomaun giogdo
Modu idgil bare ne nunmul kaji
Apha haji malgo dora boji malgo
Ije hengbog hageman sarajwo
Orejone arasso na anin sarami
Nimamul modu gajyoborin gol
Nawa dalmun noege nawan darun guege
Amuri erul sodo hagi shirhun mal
Saranghan giogdo gomaun giogdo
Modu idgil bare ne nunmul kaji
Apha haji malgo dora boji malgo
Ije hengbog hageman sarajwo
Mianhe hajima huhoe hajima
Naboda guga hwolsshig do jarhejulkoya
Gunyang pume angyoso kamahge narul idgoso
Nul udgo sanunge nal wihan ibyorinikka
Gwenchanha jilkoya igsughe jilkoya
Honjahanun sarang himi durodo
Tonaganun norul dorasonun norul
Molle ne gasumsoge dumyon dwe
English Translation :
우리 헤어지지마 다신
Let's not separate ever again.
너를 볼 수 없지만
Even though I can't see you (anymore)
마지막으로 부탁 하나할께
I'm going to ask you a favor
눈물 맺힌 너에게 나 할수 있는건
The only thing I can do for you, who is filled with tears
편하게 너를 보내주는 일
is letting you go (easily) *Separating without much trouble
나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게
To you who are like me(saying this to the girl), To the guy that is different from me.
조금은 어색하고 하기 힘든말
Something that is a little awkward and difficult for me to say
사랑한 기억도 고마운 기억도
Memories of love, memories of thanks(thankful events)
모두 잊길바래 내 눈물까지
I hope that you forget them all, even my tears
아파하지말고 돌아보지말고
Don't feel sad, and don't look back.
이제 행복하게만 살아줘
Just live happily for me.
오래전에 알았어 나 아닌 사람이
I knew it for a while, someone other than me
니 맘을 모두 가져버린걸
took all of your heart *basically you hold some other guy in your heart and not me ^_^
나와 닮은 너에게 나완 다른 그에게
To you who are like me(saying this to the girl), To the guy that is different from me
아무리 애를써도 하기 싫은 말
Even though I try(to say them), words that I do not want to say.
사랑한 기억도 고마운 기억도
Memories of love, memories of thanks(thankful events)
모두 잊길바래 내 눈물까지
I hope that you forget them all, even my tears
아파하지말고 돌아보지말고
Don't feel sad, and don't look back.
이제 행복하게만 살아줘
Just live happily for me.
미안해 하지마 후회하지 마
Don't feel sorry, don't regret
나보다 그가 훨씬 더 잘해줄꺼야
He'll treat you much better than me
*Treat might not be the best word in this case because it also includes the meaning of do more for you
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
In his arms, erase the memory of me completely
늘 웃고 사는게 날 위한 이별이니깐
Living everyday with a smile is what you can do for me(after we break up)
괜찮아질꺼야 익숙해질꺼야
It'll get better, You'll get used to it.
혼자하는 사랑 힘이들어도
Even though its hard to love someone on your own
떠나가는 너를 돌아서는 너를
You that is leaving, You that is turning away(from me)
몰래 내 가슴속에 두면 돼
All I have to do is keep you in my heart secretly.
Fully credit to : MolaU
The model is Nam Sang Mi, she never played together with him in drama but they already played together for this MV. Some people mistaken this as part of drama or sometimes asked what the title of that drama.
And another kiss scene here... Lee Seung Gi and Nam Sang Mi... Just realize that in his 19th, Lee Seung Gi kissed Nam Sang Mi for MV.
Komentar
Posting Komentar